Le Voyage dans l’Est

Prix
22.00$ - 45.00$
Date(s) et lieu(x)
9 mars au 4 avr. 2027
Pièce
Production
Interprétation
Raphaëlle Lalande - Traduction et interprétation
Pascale Bussières
Maxime Genois
Célia Gouin-Arsenault
Christophe Levac
Alice Pascual
Sébastien Ricard
Elisabeth Smith
Texte
Brigitte Haentjens - Adaptation du texte et mise en scène
Stanislas Nordey - Idéation
Raphaëlle Lalande - Traduction et interprétation
Mise en scène
Brigitte Haentjens - Adaptation du texte et mise en scène
Conceptions et collaborations
Frédéric Auger - Régie de son et mise en espace sonore
François Édouard Bernier - Dramaturgie
Julie Charland - Costumes
Andrée-Anne Garneau - Assistance à la mise en scène
Jérémi Guilbault-Asselin - Direction technique
Anick La Bissonnière - Scénographie
Cello Ponce - Direction technique - GO
Martin Sirois - Lumière
Alexandra Sutto - Régie
Anne Thériault - Mouvement
Karl Lemieux - Vidéo
Durée
110 min
L’été de ses 13 ans, Christine rencontre pour la première fois son père, dans un hôtel de Strasbourg, dans l’est de la France. Il est élégant, charismatique, directeur du service de traduction au Conseil de l’Europe. Il impressionne. Christine avait souvent rêvé de ce moment. Elle se dit qu’elle pourra enfin dire à ses copines de classe : « moi aussi j’ai un père » et prendre place dans la vie de cet homme, au même titre que sa nouvelle épouse et ses deux autres enfants. Quelques jours plus tard, à Gérardmer, ils se revoient. Seuls dans la chambre de Christine, il lui dit qu’elle est différente de ses autres enfants, qu’avec elle il peut être lui-même. Elle se sent fière. Il s’approche. L’embrasse. Sur la bouche. Ce jour-là, un mot interdit, ravageur, entre dans sa vie : inceste. Elle se dit : « tiens, ça m’arrive à moi ».